Palabras españolas en inglés

Hola, hablante, muchas personas se quejan de que cada vez tomamos más palabras del inglés. Pero hoy vamos a dejar de quejarnos y nos vamos a fijar en que los préstamos también se mueven en el otro sentido. El español también exporta vocabulario a otras lenguas y el inglés no es una excepción. De hecho, el intercambio de vocabulario es un proceso normal entre lenguas que están en contacto, y el español y el inglés lo han estado siempre; primero en Europa y después en América. Y hoy día, además, en el lugar donde nos encontramos todos y se encuentra todo: en Internet. Por eso también el inglés ha tomado y toma palabras del castellano.

Casi todo este vocabulario tiene que ver con realidades, con objetos del mundo hispánico que se han exportado a otras culturas. Aquí tiene un papel fundamental la comida. Yo he tenido la suerte de pasar temporadas en el sudoeste de Estados Unidos y allí me encontraba a diario en inglés con nombres de comidas como "burrito, fajita, chile, quesadilla, nachos, tamales, pupusas" o "tortillas".
Visita el Blog de Lengua: https://blog.lengua-e.com