La ortografía chilena

Hola, hablante, la ortografía despierta pasiones. Tendemos a pensar en ella como algo inamovible, pero lo cierto es que ha ido variando a lo largo de la historia e incluso ha habido momentos en que ha sido diferente según los países. Concretamente, Chile tuvo su propia ortografía desde 1844 hasta 1927. Sí, señor, como lo oyes. Chile tuvo sus propias normas ortográficas durante ochenta y tantos años. Y estas se basaron en las propuestas del insigne gramático venezolano Andrés Bello, quien pasó una parte de su vida en Santiago.

El ideal de una escritura alfabética es que a cada sonido le corresponda una letra y solo una. Y al revés, que cada letra se pronuncie de una sola manera y solo una. Ese es el ideal, pero en la práctica no se suele cumplir. Y en el caso de nuestra lengua, desde luego, no se cumple porque tenemos bastantes desajustes entre lo que se escribe y lo que se dice (y de estas cuestiones ya hemos hablado en algún que otro vídeo). Pues bien, Andrés Bello se planteó a mediados del siglo XIX cómo acercar la ortografía castellana a ese ideal todo lo que se pudiera, pero causando el menor trastorno posible. De esta forma, pretendía facilitar la escritura y evitarnos quebraderos de cabeza en forma de faltas ortográficas.

Bello publicó sus propuestas en 1823, en un artículo que firmaba junto con Juan García del Río, que era un escritor y político de origen colombiano, pero que se había establecido también en Chile. El artículo en cuestión se titulaba: «Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y unificar la ortografía en América». Este apareció en la revista "La biblioteca americana o miscelánea de literatura, artes y ciencias", que se imprimía en Londres.

Visita el Blog de Lengua: https://blog.lengua-e.com