Déficit, accésit, superávit

Hola, hablante, las palabras de origen latino tienen sus dificultades. Hoy nos vamos a fijar tú y yo en tres de ellas para evitar los errores más comunes que comete la gente cuando las utiliza. Me refiero a "déficit, accésit" y "superávit". Soy Alberto Bustos y estoy aquí para ayudarte a hablar bien y escribir mejor.


Para entender la cuestión, necesitas saber que en el vocabulario del español hay, como mínimo, dos tipos diferentes de palabras latinas. Por un lado, está el vocabulario que hemos heredado directamente del latín. Está aquí con nosotros desde los orígenes del idioma y ha ido evolucionando a lo largo de miles de años hasta adoptar su forma actual. Ahí tienes palabras como "árbol, mujer, hermoso, vivir"... Estas, por lo general, no plantean problemas especiales porque son la base misma de nuestro vocabulario.Pero después hay otro grupo de palabras latinas que son más complicadas.


Estas son palabras cultas que no nos han acompañado en ese viaje de milenios desde el habla de los romanos hasta la nuestra actual. En este segundo grupo es donde se sitúan los tres sustantivos que vamos a revisar hoy: "déficit, accésit" y "superávit".


Visita el Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor: https://blog.lengua-e.com