Palabras tabú y eufemismos (II)

Hola, hablante, ¿alguna vez has estado a punto de pronunciar una palabra pero en el último momento la has cambiado por otra con la que pretendías dulcificar o suavizar la expresión? En ese caso, a lo mejor has utilizado un eufemismo porque estabas intentando evitar un tabú. ¡Vamos a hablar de eufemismos y tabúes, que tienen un papel muy importante en nuestra lengua y en todas las lenguas del planeta!
En el mundo hay realidades desagradables. Las palabras que las nombran se contagian de ese carácter. Por eso las sustituimos por otras que no hieren nuestra sensibilidad. Los eufemismos son esas formas inocuas, embellecidas, dulcificadas. La palabra "eufemismo" significa lisa y llanamente 'expresión agradable'. Es fácil reconocer en ella dos raíces griegas: "eu" (‘bueno, agradable’) y "pheme" (‘habla’).
Detrás de los eufemismos hay ciertas realidades prohibidas de las que no queremos hablar directamente. Esto es una cuestión cultural que va cambiando de unos países a otros, de unas culturas a otras, depende de las épocas, de las generaciones, de las clases sociales... El eufemismo es simplemente una reacción lingüística ante esa prohibición. Y por eso nuestro vocabulario, nuestra forma de hablar, se va amoldando a esas prohibiciones cambiantes.
Esas realidades prohibidas son nuestros tabúes. El sustantivo "tabú" es un préstamo polinesio. En la lengua de la isla de Tonga significa 'sagrado' y 'prohibido' al mismo tiempo.
Acompáñame en este viaje por los eufemismos y tabúes lingüísticos.

Visita el Blog de Lengua: https://blog.lengua-e.com